ذره بین هم کارساز نیست