بسم الله‌الرّحمن‌الرّحیم 
۱۹سال قبل 
رهبر معظم انقلاب؛ «دردر دیدار جمعی از اعضای انجمن قلم _ ۱۳۸۱/۱۱/۰۸» فرموده اند :
همین مطلبی که راجع به ترجمه فرمودند، درست است.
منظور از ترجمه فقط ترجمه‌ی کتاب نیست، بلکه:
ترجمه‌ی فرهنگ،
ترجمه‌ی فکر،
ترجمه‌ی نظریات بیگانه،
آنها را به شکل وحی مُنزل تلقّی کردن و در یک جایگاه غیرقابل خدشه قرار دادن،
بلایی بوده که در جامعه‌ی ما وجود داشته است.
 همان ترجمه‌ها را تکرار کرده‌ایم؛
هر چه را که دیگران گفته‌اند، تکرار کرده‌ایم و دچار جمود شده‌ایم.
اگر بخواهیم رشد کنیم، بایستی بتوانیم در فضای لایتناهیِ فکر؛ بال و پر بزنیم؛
 باید حرکت کنیم.
مجمع پیگیری مردمی سیاستهای کلی نظام _۱۴۰۰/۱۰/۲۰
کانالها(پیام رسانهای:سروش،ایتا،بله،آیگپ)وسایت مجمع پیگیری سیاست های کلی نظام به نشانی ذیل:
http://mran.ir
@mran_ir
@beha_togham_alfaraez
جهت کسب اطلاعات بیشتردرمورد این بیانیه؛ از طریق شماره تلفن ذیل؛ بادفتر مرکزی تماس حاصل فرمایید : ۶۶۶۷۷۳۳۳-۰۲۱